遭刑拘维权人士王译 今将被警方从无锡带回河南

民生观察工作室2014-8-6消息：上周六(8月2日)，在江苏无锡遭警方抄家并刑拘的河南籍维权人士王译，今天将被警方从无锡带回河南长垣。 今天上午，本工作室从王译的家人处获悉，警方告诉他们，王译今天将被警方从无锡带回河南长垣（音）。至于王译与丈夫华春辉为何遭刑拘，警方没有透露太多信息。不过，据王译的朋友维权人士尹旭安称，他日前在郑州与网友声援“十君子”时，王译夫妇也曾到场声援：“把他们刑事拘留，主要是跟他们一系列维权活动有关系，特别是郑州十君子案件，我也在那里十多天。他们夫妇俩也到郑州去看望过我们，同时也做了不少工作，这次他们被拘跟声援十君子这方面有关”。 王译本名程建萍，河南籍资深民主维权人士，曾因长期参与民主维权活动而多次遭公安传唤，在2010年10月17日，她因在推特上转发了华春辉一个网帖，被河南新乡警方以“扰乱社会秩序”刑事拘留，后处以劳动教养一年。 2014年8月2日上午十点多，华春辉、王译夫妇，在江苏无锡被“国保”警察抄家、刑拘。据了解，王译夫妇原定当天参加朋友的聚会，但数十名无锡国保和派出所警员，强硬敲门进屋后抄家，又把他们带至辖区派出所羁押。有消息称，此次无锡警方抓捕王译夫妇的行动，是应河南警方的要求所致。 图为：王译、华春辉夫妇